რობერტ მუზილი - უთვისებო კაცი (I)
„უთვისებო კაცი“ ავსტრიელი მწერლის, რობერტ მუზილის (1880- 1942) მთავარი რომანი და მოდერნიზმის ერთ-ერთი ქვაკუთხედია. წიგნი, რომელიც 20 წელზე მეტხანს იწერებოდა, სხვა დიდი მოდერნისტის, ფრანც კაფკას რომანების მსგავსად, დაუსრულებელი დარჩა. ამ მასშტაბური, მრავალპერსონაჟიანი ნაწარმოების მოქმედება ვენაში, 1913 წლის აგვისტოს ერთ მშვენიერ დღეს იწყება. ავსტრია-უნგრეთის იმპერია ბოლო დღეებს ითვლის – პირველი მსოფლიო ომის გაჩაღებამდე სულ ცოტა ხანია დარჩენილი. სწორედ ამ დროს უცხოეთიდან იმპერიის დედაქალაქში ბრუნდება უთვისებო კაცი, 32 წლის მათემატიკოსი, სახელად ულრიხი...
გამომცემლობა:
დიოგენე
ჟანრი:
რომანი
მკითხველის ასაკი:
უფროსებისთვის
ავტორი:
რობერტ მუზილი
ენა:
ქართული
მთარგმნელი:
მაია ბადრიძე
გვერდების რაოდენობა:
860
ზომა:
14 X 21
ყდის ტიპი:
რბილი
ილუსტრირებული:
არა
ფურცლის ტიპი:
ჰოლმენი
სერია:
დიოგენეს ბიბლიოთეკა
გამოცემის წელი:
2024
ISBN:
9789941118487
ყდა
პირველი ნაწილი - შესავლის მსგავსი
2. საიდანაც, უნდა აღინიშნოს, რომ არაფერი გამომდინარეობს
4.უთვისებო კაცსაც ჰყავს თვისების მქონე მამა
5. თუ რეალობის გრძნობა არსებობს, მაშასადამე, შესაძლებლობის გრძნობაც უნდა არსებობდეს
6. ულრიხი
7. ლეონა, ანუ პერსპექტივათა არჩევა
8. სისუსტის გამოვლენის დროს ულრიხი ახალ შეყვარებულს ირჩევს
9. კაკანია
10. მეორე მცდელობა. უთვისებო კაცის მორალური წანამძღვრები
11. ყველაზე მნშვნელოვანი მცდელობა
12. ქალბატონი, რომლის სიყვარულიც ულრიხმა სპორტსა და მისტიკაზე საუბრით მოიპოვა
13. გენიალური დოღის ცხენი გარწმუნებს, რომ უთვისებო კაცი ხარ
14. სიყრმის მეგობრები
15. სულიერი დაცემა
16.ეპოქის იდუმალი სენი
17. უთვისებო კაცის ზემოქმედება თვისებების მქონე კაცზე
18. მოორსბურგერი
19. წერილობითი გაფრთხილება და თვისებების შეძენის შანსი. კონკურენხია მეფობის ორ თარიღს შორის
მეორე ნაწილი - იგივე ხდება
20. რეალობასთან შეხება. მიუხედავად თვისებათა ნაკლებობისა, ულრიხის საქციელი ენერგიული და ცეცხლოვანია
21. გრაფი ლაინსდროფის მიერ პარალელური აქციის ჭეშმარიტი გამოგონება
22
. არალელური აქცია ენით აღუწერელი ინტელექტუალური მომხიბვლელობის მქონე გავლენიანი ქალბატონის სახეს იღებს და ულრიხს შთანთქმას უქადის
23. გავლენიანი კაცი პირველად ჩაერია
24
. საკუთრება და განათლება. დიოთიმას მეგობრობა გრაფ ლაინსდორფთან
25. გათხოვილი სულის ვნებანი
26. სულისა და ეკონომიკის გაერთიანება. კაცს, რომელსაც ამის უნარი შესწევს, ძველი ავსტრიული კულტურით ტკბობა განუზრახავს. ამგვარად, პარალელური აქციისთვის იდეა ჩნდება.
27
. დიდი იდეის არსი და შინაარსი
28
. თავი, რომელიც შეიძლება ყველამ გამოტოვოს, ვისაც აზროვნების შესახებ დიდი წარმოდგენები არ აქვს
29. ცნობიერების ნორმალური მდგომარეობის ახსნა და მისი რღვევა
30. ულრიხს ხმები ესმის
31. ვის მხარეზე ხარ?
32. მაიორის ცოლთან მომხდარი ერთი დავიწყებული, მეტად მნიშვნელოვანი ისტორია
33
. განხთქილება ბონადეასთან
34. მცხუნვარე სხივი და გაცივებული კედლები
35
. დირექტორი ლეო ფიშელი და არასაკმარისი საფუძვლის პრინციპი
36. დასახელებული პრინციპის წყალობით პარალელური აქცია თვალსაჩინო ხდება მანამ, სანამ მის შესახებ რამე გახდება ცნობილი
37
. „ავსტრიული წლის“ გამოგონებით პუბლიცისტი გრად ლაინსდორფს უსიამოვნებებს შეამთხვევს; მის ბრწყინვალებას დაუყოვნებლივ სჭირდება ულრიხი
38
. კლარისა და მისი დემონები
39
. უთვისებო კაცი უკაცო თვისებებისგან შედგება
40. კაცი, რომელსაც თვისებები აქვს, მაგრამ ის მათდამი გულგრილია. სულის მეუფეს აპატიმრებენ და პარალელური აქცია საპატიო მდივანს იძენს
41. რახელი და დიოთიმა
42
. დიდი სხდომა
43
. ულრიხის პირველი შეხვედრა დიდ ადამიანთან. მსოფლიო ისტორიაში არაფერი უგუნური არ ხდება, მაგრამ დიოთიმა ამტკიცებს, რომ ჭეშმარიტი ავსტრია მთელი სამყაროა
44. დიდი სხდომის გაგრძელება და დასასრული. ულრიხს რახელი სიამოვნეას ჰგვრის, რახელს-სოლიმანი. პარალელური აქცია მტკიცე ორგანიზაციის ფორმას იძენს
45. ორი მწვერვალის მდუმარე შეხვედრა
46
. იდეალები და მორალი საუკეთესო საშუალებაა იმ ხვრელის ამოსავსებად, სული რომ ჰქვია
47
. არნჰაიმში თავმოყრილია ის, რაც სხვა დანარჩენში დანაწევრებულია
48. არნჰაიმის სახელგანთქმულობის სამი მიზეზი და მთლიანობის საიდუმლო
49. ძველსა და ახალი დიპლომატიას შორის დაპირისპირების დასაწყისში
50. მოვლენათა შემდგომი განვითარება. განყოფილების ხელმძღვანელმა ტუციმ გადაწყვიტა, ნათელი წარმოდგენა შეიქმნას არნჰაიმზე
51. ფიშელი და მისი ოჯახი
52
. განყოფილების ხელმძღვანელი ტუცი საკუთარი სამინისტროს მუშაობაში ხარვეზს ხედავს
53. მოორსბრუგერი ახალ საპყრობილეში გადაჰყავთ
54. ულრიხთან და კლარისასთან საუბარში ვალტერმა თავი რეაქციონერად გამოავლინა
55. სოლიმანი და არნჰაიმი
56
. გაცხოველებული სამუშაო პარალელური აქციის კომიტეტებში. კლარისა მის ბრწყინვალებას წერილს სწერს და ნას ბუცშეს წლის განცხადებას სთავაზობს
57. დიდი აღმავლობა. დიდ იდეებთან დაკავშირებით დიოთიმა უცნაურ გამოცდილებას იძენს
58. პარალელური აქცია შეშფოთებას იწვევს. კაცობრიობის ისტორიაში არ არსებობს უკან ნებაყოფლობითი მიბრუნება
59. მოორსბრუგერი ფიქრობს
60. ექსკურსია ლოგიკურ და მორალურ სამეფოში
61. სამი სტატიის იდეალი, ანუ ზუსტი ცხოვრების უტოპია
62. დედამიწაც, და განსაკუთრებით ულრიხი, ქედს უხრის უტოპიის ესეისტიკის წინაშე
63
. ბონადეას ხილვები აქვს
64. გენერალი შტუმ ფონ ბორდვერი სტუმრად დიოთიმასთან
65. არნჰაიმის და ფიოთიმას საუბრებიდან
66. ულრიხისა და არნჰაიმს შორის ზოგი რამ მოუგვარებელია
67. დიოთიმა და ულრიხი
68. თემიდან გადახვევა: უნდა ეთანხმებოდეს თუ არა ადამიანი საკუთარ სხეულს?
69
. დიოთიმა და ულრიხი. გაგრძელება
70. კლარისა სტუმრად მიდის ულრიხთან, რათა მას ერთი ისტორია უამბოს
71
. მისი უდიდებულესობის მმართველობის სამოცდამეათე წლისთავთან დაკავშირებით შექმნილი კომიტეტი დადგენილების მისაღებად სხდომას იწყებს
72. მეცნიერებას ულვაშებში ეღიმება, ანუ ბოროტებასთან პირველი საფუძვლიანი შეხვედრა
73
. ლეო ფიშელის ქალიშვილი გერდა
74
. ქრისტეშობამდე IV საუკუნე 797 წლის წინააღმდეგ. ულრიხი მამისგან კვლავ იღებს წერილს
75. გენერალი შტუმ ფონ ბორდვერი დიოთიმასთან ვიზიტს სამსახურებრივი მოვალეობის სასიამოვნო მრავალფეროვნებასთან შერწყმად აღიქვამს
76. გრაფი ლაინსდორფი თავშეკავებულობას იჩენს
77. არნჰაიმი- ჟურნალისტების მეგობარი
78. დიოთიმას მეტამორფოზა
79. სოლიმანს უყვარს
80. ნაცნობობა გენერალ შტუმთან, რომელიც კრებაზე მოულოდნელად გამოჩნდა
81
. გრაფი ლაინსდორფი რეალური პოლიტიკის შესახებ აზრს გამოთვამს. ულრიხი გაერთიანებებს აარსებს
82. კლარისა ულრიხის წელს ითხოვს
83. იგივე ხდება, ანუ რატომ არ იგონებენ ისტორიას?
84
. მტკიცება იმის შესახებ, რომ ჩვეულებრივი ცხოვრება თავისი ბუნებით უტოპიურია
85. გენერალ შტუმის მცდელობა, წესრიგი დაამყაროს სამოქალაქო ცნობიერებასთან
86
. კომერციის მეფე და სულისა და სხეულის ინტერესების შერწყმა.
ასევე: გონებისკენ მიმავალი ყველა გზა სულზე გადის, აგრამ უკან არც ერთი არ ბრუნდება
87. მოორსბრუგერი ცეკვავს
88. კავშირი დიდ საგნებთან
89. ეპოქას ფეხი უნდა აუწყო
90
. იდეოკრატიის დამხობა
91
. სპეკულაცია
92. მდიდარი ადამიანების ცხოვრების წესიდან
93. სამოქალაქო გონებას ფიზიკური კულტურის გზითაც ვერ მიუდგები
94. დიოთიმას ღამეები
95. დიდი მწერალი, ხედი უკნიდან
96. დიდი მწერალი, ხედი წინიდან
97. კლარისას იდუმალი ძალები და დანიშნულება
98
. სახელმწიფოს შესახებ, რომელიც ენობრივი შეცდომის გამო დაიღუპა
99. ნახევარი საზრიანობისა და მისი ნაყოფიერი მეორე ნახევრის შესახებ; ორი ეპოქის მსგავსების შესახებ; დეიდა ჯეინის კეთილი ზმისა და იმ უხამსობის შესახებ რომელსაც ახალი ეპოქა ეწოდება
100
. გენერალი შტუმი ბიბლიოთეკაში შეიჭრება და ბიბლიოთეკარების, ბიბლიოთეკის თანამშრომლებისა და სულიერიწესრიგის შესახებ გამოცდილებას იძენს
101. მოწინააღმდეგე ნათესავები
102. ბრძოლა და სიყვარული ფიშელების სახლში
103. ცდუნება
104. რახელი და სოლიმანი საომარ ბილიკზე
105
. ამაღლებულ სიყვარულს სიცილისთვის არ სცხელა
106. თანამედროვე ადამიანს ღმერთის სწამს თუ კონცერნის ხელმძღვანელის? არნჰაიმის გაუბედაობა
107. გრაფი ლაინსდორფი მოულოდნელ პოლიტიკურ წარმატებას აღწევს
108
. ერები, რომლებმაც თავი ვერ შეინახეს. გენერალ შტუმის აზრები სიტყვა „ხსნასა“ და მის მონათესავე სიტყვებზე
109
. ბონადეა, კაკანია; ბედნიერებისა და წონასწორობის სისტემა
110. მოორსბრუგერის რღვევა და შენარჩუნება
111
. იურისტებისათვის ნახევრად შეშლილი ადამიანიბი არ არსებობენ
112. არნჰაიმს მამამისი სამუელი ღმერთების რანგში აჰყავს და ულრიხის ხელში ჩაგდების გადაწყვეტილებას იღებს. სოლიმანს სურს, მამის მეფური წარმომავლობის შესახებ დაწვრილებით შეიტყოს
113. ულრიხი გერდას და ჰანსს ზეგონიერებისა და უგუნურების მოსაზღვრე სფეროს შერეულ ენაზე ესაუბრება
114
. სიტუაცია მწვავდება. გენერალ შტუმის მიმართ არნჰაიმი კეთილგანწყობილია. დიოთიმა აპირებს, უსაზღვრობისკენ გაემართოს. ულრიხი ოცნებობს შესაძლებლობაზე, იცხოვროს ისე, როგორც კითხულობ
115. შენი ძუძუების კერტები ყაყაჩოს ფურცლებს ჰგავს
116. ცხოვრების ორი ხე და გენერალი. სამდივნოს მოთხოვნა სიზუსტესა და ფულზე
117. რახელის შავი დღე
118. მაშ, მოკალი იგი!
119. კონტრმანევრი და ცდუნება
120. პარალელური აქცია მღელვარებას იწვევს
121. აზრთა გაზიარება
122
. გზა შინისკენ
123. შემობრუნება
