ლიტერეს დიდებული სამეული

ჩიმამანდა ნგოზი ადიჩი - "ამერიკანა" ტომ ჰენქსი - "არაჩვეულებრივი ეგზემპლარი" კოლსონ უაითჰედი - "მიწისქვეშა რკინიგზა'

სერია "ლიტერე ინვენტე" - უმთავრესი, რის მიღწევაც ამ პროექოექტით სურთ, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით საუკეთესო თანამედროვე ავტორთა აღმოჩენა და მაღალი ხარისხის ლიტერატურით დაინტერესებული მკითხველის "განებივრება" არის. ჩვენი პროექტის სახელწოდებაც ამას გულისხმობს - ლიტერატურულ აღმოჩენებს, იმის გაცნობას, რაც აქამდე არ ვიცოდით და ნამდვილად ღირებულია. ამ პროექტით ითარგმნა ელიფ შაფაქი, ერიხ მარია რემარკი, ტონი მორისონი, ჯუნოუ დიაზი, უილიამ სტაირონი, კოლსონ უაითჰედი, მარიო ბენედეტი და ა.შ ვამზადებთ ჩიმამანდა ნგოზი ადიჩის, ბერნარდინ ევარისტოს რომანებს.

პროექტის, ასე ვთქვათ, ლიტერატურულ-გეოგრაფიული არეალი, ჩვენთვის ახალი და უცნობია. მასში არიან ინდოელი, ურუგვაელი და ა.შ. ავტორები. ძალიან საინტერესო აღმოჩნდა მწერლობის ეს პრიზმა - სრულიად განსხვავებული, ახალი ლიტერატურული გემოვნებითა და ტრენდით, რომლის ფოკუსში უბრალო და უუფლებო ადამიანია, რომელიც მოსწყდა მშობლიურ ფესვებს და ცდილობს სხვა მიწაზე იპოვოს თავისი ადგილი.

1. ჩიმამანდა ნგოზი ადიჩი - "ამერიკანა"

"ამერიკანა" არის ცნობილი ნიგერიელი ავტორის ჩიმამანდა ნგოზი ადიჩის ღრმა და ძლიერი რომანი. ის მოგვითხრობს იფემელუსა და ობინზეს, ახალგაზრდა შეყვარებულების შესახებ, რომლებიც სამხედროების მიერ მართული ნიგერიიდან დასავლეთში მიდიან. იფემელუ მიემგზავრება ამერიკაში, სადაც ის იბრძვის რას ნიშნავს იყო შავკანიანი, აგვარებს რასის, იდენტობისა და იმიგრანტების გამოცდილების საკითხებს.  ობინზე,  რომელიც ვერ შეუერთდება მას,  11 სექტემბრის შემდეგ, გადადის ლონდონში, სადაც ის ცხოვრობს, როგორც უსაბუთო ემიგრანტი. რომანი მოიცავს სამ კონტინენტს, აყალიბებს რთულ ნარატივს, რომელიც იკვლევს სიყვარულის, სახლისა და კუთვნილების ნიუანსებს გლობალიზებულ სამყაროში. "ამერიკანა" არის ღრმად გამჭრიახი და მიმზიდველი გამოკვლევა პიროვნული და პოლიტიკური, სავსე ადიჩის ხელმოწერით ემოციური სიღრმით და სოციალური კომენტარებით.

2. ტომ ჰენკსი - "არაჩვეულებრივი ეგზემპლარი"

"არაჩვეულებრივი ეგზემპლარში"ტომ ჰენკსის მოთხრობების კრებული, რომლებიც იმდენად მრავალფეროვანია, რამდენადაც გამჭრიახი. თითოეული მოთხრობა ტრიალებს ჩვეულებრივი ადამიანების თემაზე, რომლებიც ხვდებიან არაჩვეულებრივ სიტუაციებს.  ჰენკსი ავლენს თხრობის ნიჭს,  იუმორის, ჰუმანურობისა და ადამიანის მდგომარეობის ღრმა გაგებით. ამ ისტორიების გმირები არიან პატარა ქალაქიდან, რომელიც აღმოაჩენს იშვიათ არტეფაქტს და დამთავრებული გამოცდილი ასტრონავტი, რომელიც კოსმოსში დილემის წინაშე დგას.  ჰენქსის პროზა ხელმისაწვდომიც არის და ღრმაც, რაც "არაჩვეულებრივი ეგზემპლარს“ აქცევს სასიამოვნო წასაკითხად, რომელიც ატყვევებს და ამხიარულებს ცხოვრებისეულ უცნაურობებზე გააზრებული დაფიქრების პროვოცირებას.

3. კოლსონ უაითჰედი - "მიწისქვეშა რკინიგზა"

კოლსონ უაითჰედის "მიწისქვეშა რკინიგზა" არის პულიცერის პრემიის ლაურეატი რომანი, რომელიც ასახავს ისტორიულ მიწისქვეშა რკინიგზას, როგორც რეალურ სარკინიგზო სისტემას ამერიკის სამხრეთის ნიადაგის ქვეშ.  სიუჟეტი მოგვითხრობს კორას, ახალგაზრდა მონის,  ბამბის პლანტაციაზე, რომელიც გაბედულად გაიქცა პლანტაციიდან მიწისქვეშა რკინიგზის საშუალებით. ჩრდილოეთისკენ მისი მოგზაურობის ყოველი გაჩერება მოაქვს ახალ თემებს და ახალ საფრთხეებს,  რადგან ის ეძებს ჭეშმარიტ თავისუფლებას და დაუნდობლად მისდევს მონების მტაცებელი. უაიტჰედი ოსტატურად აერთიანებს ისტორიულ ელემენტებს მძლავრ და წარმოსახვით ნარატივს, ქმნის ისტორიას, რომელიც ერთდროულად წარმოადგენს ერთი ქალის ნებას, თავი დააღწიოს მონობის საშინელებებს და გამანადგურებელი, ძლიერი მედიტაცია რასის ისტორიაზე ამერიკაში.